uwaga: ten dokument dopiero powstaje, jeszcze nie jest skończony
Często czytam polską dokumentację do wolnego oprogramowania – manuale, tutoriale, tłumaczenie interfejsu użytkownika... I aż mnie nieraz zęby bolą, takie błędy interpunkcyjne tam ludzie robią. Szkoda, bo wygląda to bardzo nieprofesjonalnie. A przecież polska interpunkcja jest prosta i logiczna. Jak ktoś umie napisać moduł jądra, umie też w ciągu dwu godzin zrozumieć polską interpunkcję; na tyle przynajmniej, żeby uniknąć najgrubszych i najbrzydszych błędów.
Postanowiłem więc napisać ten dokument. Będzie to krótki kurs polskiej interpunkcji skierowany do osób związanych z informatyką (przyda się pewnie tym, co tłumaczą manuale i interfejsy użytkownika, ale pewnie też skorzystają z niego wikipedyści).
Ten poradnik jest krótki. Nie mówi o wszystkich sprawach związanych z interpunkcją, ale o tych podstawach, które trzeba wiedzieć, żeby uniknąć większości najbrzydszych błędów. Więc jeśli będziesz przestrzegał opisanych tu zasad, w większości przypadków przecinki postawisz poprawnie – ale jeśli zobaczysz, że ktoś postawił przecinek niezgodnie z opisanymi tu zasadami, nie śmiej się z niego, bo może się okazać, że zna on jakąś niuansową regułę, która pozwala pisać tak, jak on pisze.
Jeśli chcesz skontaktować się z autorem, to proszę bardzo.
Licencja: ten dokument jest własnością publiczną (public domain).